Search Results

You searched for:
Labels: semantic: unit

Refine your search Try a new search

Your search matched 284 entries.

Page 1 of 3

1 2 3

  • acord s.

    Semantic labels: law, music, unit
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    to standardize
    unit: (1361-63) en le temps dez gardeins suditez furent totz les poys dez orfeveres par tote la cité de Loundres assises (=sized) et faitz d’une acord 80

  • acordable a.

    Semantic labels: unit

    Citations:

    standard(ized)
    unit: (1316) qe touz lour poys soyent acordables Ap II

  • acordance s.

    Semantic labels: music, unit
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    standardized
    unit: (1370) qe les poys soient faitz de une acordance; et qe nul ne poise mes qe des poys merchez 136

  • acre 1 s.

    Semantic labels: agricultural, length, unit

    Citations:

    acre (of land)
    unit: (1130-40) .vj. acres od nokes dejuste les dous acres que Raul le filz Walt[er]i ad doné en almone 131
    unit: (1140-1160) Cez sunt les nuns des terres et des tenures que tu as otreiéd as moines [...] e sur la rive de Bluntesham une masure de terre od .v. acres u l’un deit assembler lur leinne, et od .v. acres de pré a paistre les bues ki attraient la leinne 269.4.47
    unit: (s.xiii1) Deuz ides et demi devise Et nief acres et une eglise 4415
    unit: (s.xiii) jugerum: dicitur in gallico acre i 244
    unit: (c.1285) dunqe est l’acre de sesante e sis pez de leesce 312
    unit: (1290) rendaunt par an por chescune acre deus deners 80.14

  • acré a.

    Semantic labels: agricultural, length, unit

    Citations:

    measured in acres
    unit: (1310) un grant dezime place […] qe ne fut unqes acré ne vergé ne autrement assumé en certain Ed II iii 34

  • affoerer v.trans.

    Semantic labels: finan., law, tax, unit

    Citations:

    to assess, value
    unit: (1297) qe vous facet afurer touz les aveynes qe vous poet en le pays 153
    unit: (s.xivin) qe les baillifs […] preygnent […] totes les mesures, aunes, et peyes, e les facent affeorer 176
    unit: (1330) affurrer les mesurez et pois deinz la verge ii 33

  • allai s.

    Semantic labels: law, metal, unit, weight

    Citations:

    allay, degree of fineness of metal as set by law
    unit: (1403-04) pur ceo [qe] Richard Holmstede fuist trové en defaute […] de iij barres qe ne furent fait soloncqes le allay, fuist condempnés en .ij. s. 280
    unit: (1358) si qe les gentz du dit mestier puissent estre avisez et avoir evidence si le vendour soit loialment avenuz a tiells vesselles ou ne mye et si le vessel soit de droit alay et de bon argent […] 68

    assay of the fifth, degree of purity of gold corresponding to 19.2 carats
    unit: (1400-03) qe si mesme Johan disoremés soit trové en defaute et ne eovere argent bon et loialle come l’esterlyng et l’or tochant le allay de .v. […] 272

  • (ambinge) s.

    Semantic labels: agricultural, length, unit

    Citations:

    swath
    unit: (s.xvin) Une faux fauche un ambinge de pré a swað of þe mede 28.2

  • ancouz s.pl.

    Semantic labels: unit

    Citations:

    measures
    unit: (s.xiii3/3) draper ou auner qe use faulx ancouz en achate ou en vende 96

  • ande s.

    Semantic labels: length, unit

    Citations:

    (as a measure) hand
    unit: (1373) trente andes de ferre, […], trois ankers […] j ii 167

  • andeine s.

    Semantic labels: unit, volume
    Usage labels: fig.

    Citations:

    swath
    unit: (c.1290) De faus sithe fauchez mowe un andenne de pré a swathe of mede 328
    unit: (s.xivin) Homme fauche de pré andene M[an] moweth of mede a swath 111

  • arc 1 s. s. pl.

    Semantic labels: anat., archit., Bibl., colour, length, meteo., mil., theol., unit, weapons

    Citations:

    measure of height (?)
    unit: (s.xiiim) .Iiii. mast avoit, de halt chescone une archie 328

  • arpent s.

    Semantic labels: length, unit

    Citations:

    measure of land (equivalent to one acre or smaller)
    unit: (c.1310) De mors e de palmez navrez P c.1310 sunt li champ sunt arpent P c.1310 jonché 3206 (var.)
    unit: (1160-74) de Bleiz jusqu'a Saint Liz n'a un arpent de blé i 51.1075
    unit: (s.xiiiin) unkes Deu ne fist beste […] ke li ateindreit de un arpent mesuré 545
    unit: (s.xiii2) La meson ou il gisoit Estoit tant orde et tant puoit Que nul ne poit aval le vent Aprocher pres de un bon arpent 38.52
    unit: (s.xiii/xiv) juger, -ris gallice : un arpent de terre (spacium quantum unus bos potest arare de die) ii 34

  • asme 1 s.

    Semantic labels: oenol., unit, volume
    Usage labels: quantitative

    Citations:

    (estimated?) measure for wine
    unit: (s.xivin) si le tonel seyt achaté par eame earne . E si le tonel seyt achaté par mesure […] 184
    unit: (1370-71) Et que chescun estraunge marchaunt des vins paie, pur chescun asine asme de vyne rynois […] .ij. s. i 14
    unit: (1382) pur ce qe les vesselx ne les asmes de vin rynoise ne contiegnent point mesure en certain ii 19 iv

  • assaiour s.

    Semantic labels: brewing, culin., law, occupation, tax, unit, weight

    Citations:

    assayer (of weights & measures)
    unit: (1299) si les assaiours troussent les deners bons e loiaux en pois i 132
    unit: (1314-15) pur ceo que nul assai n’est fait de ceux draps, les marchauntz sount disceus […] Dont il prient au […] Roi qu’il voille ordiner […] l’assai & mettre assaiour i 292

  • assise 1 s.

    Semantic labels: archit., law, length, tax, time, unit, volume
    Usage labels: coll.

    Citations:

    correct, (legally) required size
    unit: (1369) le meryn dont tous les ditz maisons serront faites serra de l’assise desouth escrite 442
    unit: (1379-80) si l’aneour mette le dit seal sur aucun drap s’il ne conteigne l’assise en longure et laeure donez par le dit estatut iii 82

    of the legally correct size, dimensions
    unit: (1314-15) Et qe nuls ne pesche en la dite rivere s’il ne soit de reitz d’assise i 332
    unit: (1333) de ceo qe les draps ne sont mie de assise 227

    of the same size
    unit: (s.xiiiex) chescun eit escu quiré e bastoun cornu d’une assise 112

  • aunage s.

    Semantic labels: law, length, tax, textile, unit

    Citations:

    alnage, measurement and inspection of cloth
    unit: (1323) de office de l’aunage de draps 932
    unit: (1348) granta a R. de P., un de ses valletz, l’office de l’assai de l’aunage de worstedes en la cité de Norwiz ii 204

    alnage (duty paid per ell on cloth sold)
    unit: (1419) qe draps de ray, faitz en celles parties, soient resceux saunz Aunage 676
    unit: (1334) l’aulneour de Berewik les voet a force derechief aulner et prendre pur aulnage ou custume de chescun drap iiii s. ii 87
    unit: (1422) par les maynes des Coillours, Fermours ou Resceivours dez mesmes lez Ulnage & Subsidie, as termes de Pasq' iv 194

  • aune 1 s.

    Semantic labels: length, oenol., textile, unit, volume

    Citations:

    cubit
    unit: (s.xii2) Seisante alnes out li temples de lung 123
    unit: (1219-21) Illuc est une table de fust de un aune de long e demi aune lee 75

    ell (liquid measure)
    unit: (1394) Item liveré a lui le xiiijme jour d’octobre outre les remenantz de vyn demorrantz aprés son accompte en ij fattez de vyn Rynoys cont’ viij aln’ 34r

    ell
    unit: (s.xiii) ulna : aune i 133
    unit: (1350-51) la longure de chescun drap de raye sera mesuré par une corde de .vi. anz i 314
    unit: (1396) trent aulnes de blanc fustian 48
    unit: (1400-01) Item pur .xlv. ulnes de toille, l’aune .viij. d. - .xxx. s. 2 Henry IV

  • auner 2 v.trans. v.intrans.

    Semantic labels: law, length, textile, unit

    Citations:

    to measure (cloth), against a fee
    unit: (1393-94) qe nully vende […] ascuns draps avant q’ils soient aunez par l’auneour iii 322

    to measure (by the ell)
    unit: (s.xivin) lequel […] sache auner e cunter 160

  • aunselle s.

    Semantic labels: implement, unit, weight

    Citations:

    auncel (a kind of balance and weight)
    unit: (1351-52) un pois qe est appellé auncel ii 239
    unit: (1352) pur ceo qe divers marchantz usont d'achater et poiser laines et autres marchandises par un pois qe est appelle auncel, a grant damage et deceit del poeple; prie la commune: qe cel pois appelle auncel soit de tout oustee, et qe chescun vende et achate par bellances ii 239
    unit: (1430-31) qe les formages qe duissent estre venduz par la weye serroit poisé par le auncell iv 381

  • bagge s.

    Semantic labels: domestic, law, unit, volume

    Citations:

    bagful
    unit: (1428) Mathee Daniel: j bague de alum cust. j d. 46
    unit: (1436) .j. bag de greine poisant iiij. li. 110

  • bale s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    bag, pack, sack
    unit: (c.1290) Espicer prent ces mers de bale bagge 288
    unit: (s.xivin) de chescune manere de marchaundise ke vyent en bale, seyt pris par la bale iiij d. 188
    unit: (s.xiv1) bale a bagge 26L50
    unit: (1345) .ij. bals alemands de Provense 25
    unit: (1353) les barils, fardeux et bales des ditz marchantz i 342 xxvi
    unit: (1485-1509) Poyver pur la bale – xijd. E163/9/21 f. 20r

  • balenge s.

    Semantic labels: textile, unit, volume

    Citations:

    bale, measure of cloth (?)
    unit: (1300) De une balenge de Cambre ii 12

  • balet s.

    Semantic labels: merch., unit, volume

    Citations:

    small bale
    unit: (1427-28) .j. bale .j. balet de wod 31
    unit: (1428) .vij. balet .j. fardelet de cere . 77
    unit: (1432) Ressu in gayn de .xvij. balettes curances 218

  • (banillon) s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    a liquid measure
    unit: (1436) xxxv banyllons bouyllons? de vif argent 96

  • barde 1 s.

    Semantic labels: merch., unit, volume

    Citations:

    pack
    unit: (s.xivin) Item de chescun trussel ou barde de drap [...] 186

  • barel s.

    Semantic labels: merch., mil., unit, volume, weapons
    Usage labels: name

    Citations:

    measure equivalent to the contents of a barrel
    unit: (c.1300) De barille de haddok .j. d. ii 10

  • baschet s.

    Semantic labels: domestic, implement, unit, volume

    Citations:

    basketful, bushel
    unit: (s.xiiiin) batus : (F) baschat 259

  • bath s.

    Semantic labels: Bibl., theol., unit, volume

    Citations:

    bath (Hebrew liquid measure in Bible)
    unit: (s.xii2) Quarante des mesures que li Hebreu apelent bath 128

  • [bathus] s.

    Semantic labels: Bibl., theol., unit, volume

    Citations:

    bath (Hebrew liquid measure in Bible)
    unit: (s.xiv1) vint mille bachos de vin. Bachus contient treis busshels de licour 287va

  • bolle 1 s.

    Semantic labels: domestic, unit, volume

    Citations:

    boll, dry measure for grain
    unit: (1334) la custume est de prendre .ij. bolles de blé […] de chescun nief ii 87
    unit: (1440-41) pro .xij. bollez de scathavere (=a tribute of oats paid to the Abbey?) 184

  • bonche s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    bunch
    unit: (1427-28) xvj bonches de ayl cust. iij d. 20
    unit: (1435) lx bonches de oynons 10

  • bot 2 s.

    Semantic labels: ship., unit, volume

    Citations:

    boatload
    unit: (1426-27) Item pur whorvage dez wyndowes et un bote de ragge 5 Henry VI

  • bové s.

    Semantic labels: agricultural, law, unit

    Citations:

    bovate, oxgang (as much land as an ox could plough in a year)
    unit: (1319) ceo q’ils apellunt un mies e deux bovez de terre, c’est un mies e une bové e xviii acres de terre Ed II xxiv 57
    unit: (1321-22) une bové de tere i 401
    unit: (1341) une bovee de mesme la terre 15 Ed III 89

  • brace 1 s.

    Semantic labels: anat., archit., armour, geog., length, marit., mil., toponym, unit
    Usage labels: name

    Citations:

    brace, length of extended arms
    unit: (1214-16) saver kaund de peez il i a en un chaump e kaunt de bras en une cité 1401
    unit: (1323-25) de grant fosse qe amonte .iij m . et .ij c . brasses 93
    unit: (1423) .xij. par’ bracez de champayn, pris […] iv 239

  • bracerie s.

    Semantic labels: brewing, unit, volume

    Citations:

    brew (quantity brewed)
    unit: (1390-1412) une bracerie de x ou xij quarter bien et finement brasez 407.34

  • bras 1 s.

    Semantic labels: anat., build., domestic, geog., herald., implement, kinship, law, length, marit., ship., toponym, unit
    Usage labels: fig., name

    Citations:

    arm’s length
    unit: (s.xiiiin) (the sword) un braz out de long 540
    unit: (1214-16) (Geometry) enseygne a saver kaund de peez il i a en un chaump e kaunt de bras en une cité 1401

  • britil s.

    Semantic labels: unit, ven.

    Citations:

    beetle, strike (of flax)
    unit: (s.xiii1) linipulus : bristel 19
    unit: (s.xiiiex) linipulus : (C) brittel de lin, strike britil de lin, anglice bete D* s.xiii/xiv un serjon D s.xiii/xiv brstel bristel de lin, anglice bete L s.xiii ii 139

  • bullion s.

    Semantic labels: curr., finan., law, metal, unit, volume

    Citations:

    unit of measure for quicksilver
    unit: (1436) Issant par John Alfons, .xv. boullons de dit vif argent; Issant de susdit vif argent Sébastian Lomelin, .x. boylons de vif argent; Et rest en ville .x. baillons de vif argent 104
    unit: (1485-1509) le brocour avera pur brocage […] Argent vif pur le bolioun – .vj. d. E163/9/21/f.20r

  • bussel 1 s.

    Semantic labels: unit, volume
    Usage labels: name

    Citations:

    a measure for liquids or grain, etc. bushel
    unit: (s.xiiiin) emina –ne: mensura lignea.s. boseel 11
    unit: (c.1292) bussels, galouns, lyveres et aunes, et teles autres mesures i 186
    unit: (s.xiv) chilindrus (mesura) gallice : bussel ii 62
    unit: (1358-59) lxi. quarters vi busselles 146
    unit: (s.xiii/xiv) batus : (D) bussel buscel C xiii 2 besul L xiii/xiv ii 72

  • cade s.

    Semantic labels: merch., unit, volume

    Citations:

    cade (barrel of herring)
    unit: (1435) viij cades de hering sor 6
    unit: (1462) lez heyrynmongers vendant unum cade de allec’ 112

  • carat s.

    Semantic labels: unit, weight

    Citations:

    carat, measure of weight used for precious stones
    unit: (1485-1509) une perle ronde blanche qui poise .j. carat [...], une perle de .vij. caras E163/9/21 fol. 1r
    unit: (1485-1509) les ballais carrés, touz nez et de belles fassez et bonne couleur, depuis .iiij. caras la piece jusques a .vj. caras E163/9/21 fol. 3v

  • cartful s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    cartful
    unit: (1421-22) Item pur un cartful herth lome – .x. d. […] Item pur cariage de .vj. cartful robise et dunge 299 (9 Henry V)

  • carucate s.

    Semantic labels: agricultural, unit

    Citations:

    carucate (as much land as could be ploughed by one plough in a year)
    unit: (1388) furent seisi d’un carucate de terre 12 Rich II 142

  • centaine s.

    Semantic labels: mil., num., unit, weight

    Citations:

    (as measure of weight) hundredweight
    unit: (1419) le quele karke poysera .iiij. centaines 223

  • chaldre 1 s.

    Semantic labels: unit, weight

    Citations:

    chalder, a measure of coal (here, being exported from Newcastle, so 2,000 lbs.)
    unit: (1399) Et in xviij chaudres de carbonibus marinis sub chaldre
    unit: (1351-52) sept centz et vint celdres des charbons de meer E 43/290
    unit: (1421) de chescun chaldre de charbons maritymes, qe serront venduz as gentz nient y franchisez en port de vostre ville de Noef Chastil sur Tyne, deux deniers de custume iv 148
    unit: (1427-28) .j. schaldre de carbon – cust. .j. d. 14

  • charee s.

    Semantic labels: mil., unit, volume
    Usage labels: coll.

    Citations:

    cart-load
    unit: (1283) le quel wrec lé baillifs […] celirent au rei […], e ceo a la montaunce de deus charees 20
    unit: (1307-10) .lx. charrez de plum qe valeient .vjxx. livres 302.3

  • charettee s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    cart-load
    unit: (1293) yl aveyt karyé de ilekes od sa charette ben vj. charetté de terre 20-21 Ed I 415
    unit: (1321-22) treys charettees de buche i 398
    unit: (1347) sept charettez de busch pur lour fowaille 330

  • charge s. s. pl.

    Semantic labels: finan., law, merch., ship., tax, unit, volume, weight
    Usage labels: fig., name

    Citations:

    (as a measure of quantity of goods) load
    unit: (1349) pour iiij charges de merym v. s. iiij d. a
    unit: (1419) le quele karke poysera iiii centaines 223

    measure of weight
    unit: (c.1338-39) la charge de plum est de xxx. fotmaux, et checun fotmal est de vi. pers 114.n27

  • charué s.

    Semantic labels: agricultural, unit

    Citations:

    carucate (a variable measure of ploughland, i.e. as much as could be tilled with one plough in a year)
    unit: (1278) une charewé de terre en la vile de […] i 2
    unit: (1309) carué poet comprendre bois et pré ausi ben com terre Ed II ii 128
    unit: (1310) une acre corwalechez qe contrevault une carué de terre Ed II iii 190
    unit: (1425) si jeo vous grant ij. charues charués de turbarie de fower en ma more annuelment en fee i 7.6

  • chopine s.

    Semantic labels: beverage, unit, volume
    Usage labels: name

    Citations:

    liquid measure of half a pint (usually of wine)
    unit: (s.xiv1/3) pernez un chopin de mel [...] et le fetez distiller sicum ewe rose 396.70
    unit: (s.xiv1) une chopine de bon vin egre 71.605
    unit: (1396) un chopin de vin vermaile 35.27

    half a pint of liquid (usually wine)
    unit: (1396) Buvons, ma voisine, Chascune sa chopyne 54

  • chore 1 s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    quarter, Hebrew measure of grain
    unit: (s.xiv1) jeo dorroi […] mult chores de furment 287va

  • clou s.

    Semantic labels: bot., condim., culin., decor., jewel., med., unit, weight
    Usage labels: fig., pej.

    Citations:

    clove, measure of weight (7-8 lbs.)
    unit: (c.1270) checun sak peisera .xxx. pieres de leyne en clous clovs 272.c29
    unit: (1347) unze sakes et sys cloves de la meliour leyn ii 182
    unit: (s.xiv1) la trone dont il peserount doit estre de .xxij. clous 63
    unit: (1415) .iiii. peres et .v. clowes de layne 76.5
    unit: (1430-31) ordeiner qe le pois dune weye de formage puisse tener .xxx. et .ij. cloues iv 381
    unit: (1435) li clou de loine (=wool) 4

  • coffre s. s. pl.

    Semantic labels: domestic, finan., occupation, unit, volume
    Usage labels: name

    Citations:

    trunk, chest
    unit: (1430) .xxxiij. bales, .iiij. coffer, .xx. fardels 109

  • coiller 1 s.

    Semantic labels: domestic, implement, unit, volume

    Citations:

    spoonful
    unit: (s.xiv) E bevez en le matin e le seir deus ou treis quilirs 228.77

  • coilleree s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    spoonful
    unit: (s.xiii2/4) treis coillerees de farine de feves 111.25
    unit: (s.xiii2) une quilleree dune a celui qui est nafré a jun 134.4
    unit: (s.xiiiex) Pernez dous kullerees de jus de quintfoil 292.226
    unit: (s.xiv2) pernez ent un coleré ii 266

  • comble 2 s. a.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    (heaped) measure
    unit: (s.xiii1) modus : cumb ii 101
    unit: (c.1285) Vos provotz e vos gerenters gerneters fetes charger par mesure rese, […], kar au cumble est grant fraude 324

    measure (of grain)
    unit: (s.xiii1/4) ces ne doivent achater al plus fors une cumbe de blé 724
    unit: (c.1290) Grant fouleie dist hom des vileins […] mute des chiens, Coumble de blé 232

  • combler v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a.

    Semantic labels: unit, volume
    Usage labels: fig.

    Citations:

    heaped measure (of grain)
    unit: (c.1270) le coumbler […] e lez cantels e le remenant ke entrun en gerner sanz taille ou numbre agendrunt al seignur poy de pru 276.c39

    (of a measure) heaped
    unit: (c.1230) La veissele, que fud posee Laenz la nuit, ore l’unt trovee De cler furment bien cumblee 5064
    unit: (s.xiii2/4) Mesure bone e habundant, Cumblee e surdecurant 128vb10
    unit: (c.1306-12) un mouner [...] le (=corn) deit [...] amener a l'ostel comblé et bien prissé deus foiz ou treis 265

  • coumbler s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    heaped measure
    unit: (1270) le coumbler e lez busseus […] e le remenant 276.c39

  • couple 1 s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    basket (measure of capacity)
    unit: (c.1300) De la couple des fyges et reysyns .j. d. ii 14
    unit: (1309-10) 2 couple et di. de ficubus 6
    unit: (c.1310) In 1 couple de racemis 510
    unit: (1385) trois mill’ couples de fikes et reisyns vii 42

  • coute 1 s.

    Semantic labels: anat., length, unit
    Usage labels: fig.

    Citations:

    cubit
    unit: (1121-35) Vint cotes de lungur Trovet l’um le greignur (=crocodile) 711
    unit: (c.1192) Checun piler ad de lungur Cinquante cutes largement 140.Y1029
    unit: (1214-16) L’estature de ly (= the giant) esteyt doze coutes 682
    unit: (s.xiii1) […] la lungur de dous mile cutes ii 8

  • cranok s.

    Semantic labels: unit

    Citations:

    crannock (dry measure)
    unit: (1294) un G. dona gage e plege de sure […] pur v. crenoke de forment en les ques yl fut tenu 21-22 Ed I 525
    unit: (c.1339) si en la nef soient .xii. lastes […], dunk eit […] chekun des .vj. riches une peis, chekun des .vj. aultres .viij. cranok ii 175

  • dacre s.

    Semantic labels: merch., skins, unit

    Citations:

    dicker, lot of ten (hides, etc.)
    unit: (1216-20) De la dacre du quir issaunt, ij deniers 237
    unit: (1345) xxiij. dacres e dim’ des quirs 238
    unit: (1435-36) .i. dyker de quiers 26

  • dale s.

    Semantic labels: unit

    Citations:

    dale, portion of land
    unit: (1314) demaunda .vij. marche de rente en Kirkeby en tieu dale Ed II xviii 152

  • demi 1 a. s. s.f. adv.

    Semantic labels: curr., finan., Judaism, law, time, unit, weight

    Citations:

    half a pound (in weight)
    unit: (s.xiii3/4) anis bien poudree demie-livre, fenoil .iiii. onces 335.20
    unit: (s.xiv) demi-livre de sucre 34

  • dipe s.

    Semantic labels: unit

    Citations:

    dip, action of scooping up liquid
    unit: (1360) ils y paient de fait tant seulement une foiz a celui ou ceulx qui de par nous y serront establiz: c’est assavoir a un desdits chastelx et forteresces, durant ledit temps, un denier d’or au mouton, et pur checun dipe ou (=with) vessel contenant la moitié de tieu tonel, la moitié de tieu denier d’or au mouton 119

  • duble a. adv. s.

    Semantic labels: archit., arithm., armour, costume, curr., domestic, eccl., finan., geog., herald., liturgical, mil., music, textile, toponym, unit
    Usage labels: fig., name, pej.

    Citations:

    (in amount, quantity) double, twofold
    unit: (1121-25) Dient que avrat peine duble 1482
    unit: (c.1260) si serrait le tenement chargé de double rente 58
    unit: (1275) de ceaus qe serront mariez saunz le gré de lur gardeins [...], le gardein eit la double value de son mariage i 33
    unit: (s.xiii/xiv) duplis [...] strumis : duple bos i 43
    unit: (1300) les vendours [...] vendont au double value i 144
    unit: (1321-22) il sount chargés [...] de trover deux niefs & deux barges, & double eskipsoun a lour coustages i 405

    double (amount, price, etc.)
    unit: (1309) pus les vendra a double pur double pur le double Ed II ii 120
    unit: (c.1339) qe le prisonment soit agardé a double de jours [...] ii 22
    unit: (1354) la semence qe tant de doublez rendoit 160
    unit: (c.1356) paiera le duble 13
    unit: (1389-90) q’il ad avowé pur homage et auxint ad avowé pur relief pur la double de rent pur ce qe la terre est tenuz en socage 13 Rich II 47

  • dur 1 s.

    Semantic labels: length, unit
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (closed) hand’s breadth, palm
    unit: (s.xii2) Sis alnes mesurees par le cute en avant e plain dur out (=Goliath) de halt 32

  • ell s.

    Semantic labels: length, unit

    Citations:

    ell, measure of length (varying in different regions)
    unit: (1401-02) Achaté de Johan de Say .iiij c lxij. ell’ canvas blank [...] E101/631/18
    unit: (1421-22) Item .ij. ellys et dimi de Flemysch =Flemish cloth , le elle - .vij. d. ob. - .xviij. d. ob, - pur ffenestres 299 (9 Henry V)

  • [escantelon] s.

    Semantic labels: unit

    Citations:

    measurement, dimension
    unit: (1419) Et qe tieules soient del auncien escauntiloun; et qe soient bien quiteez et bien plomeez 278
    unit: (1419) De boune teule, bien quyte et bien plumbe, et de veil escauntilounn 288

  • escruple s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    scruple (a measure of quantity )
    unit: (s.xiii2/4) quant il seront lavés, si revendront a laquantité de trois escruples ou de quatre i 181

  • estadie s.

    Semantic labels: length, unit

    Citations:

    (Greek) measure of length, (approx.) furlong
    unit: (s.xii3/4) de v. mile estadies fu il (=the island) , ceo dient, lez 5491
    unit: (s.xii3/4) e deus estadies dura l’ombres de laur 5774

  • esterling 1 s. s. pl. a.

    Semantic labels: curr., finan., metal, unit, weight

    Citations:

    measure of weight for gold (one twentieth of an ounce)
    unit: (1307-08) trois hennaps d'or pesans 16 mars, 6 onces, 4 esterlins 518

  • estric s.

    Semantic labels: implement, merch., unit, volume

    Citations:

    measure of grain
    unit: (1350-51) Et qe les estrikes soient auxi bien ensealés come bussels et autres mesures ii 230

  • faat s.

    Semantic labels: domestic, unit, volume

    Citations:

    a dry measure of eight bushels
    unit: (1413) Et auxint les marchauntz et citezeins de la citee de Loundres usent de prendre de chescun vendour pur la quarter de furment noef busselx par une mesure usé deins la dit cité appellé le faat, ové une busselle mys sur le dit faat iv 14

  • fadome s.

    Semantic labels: length, unit

    Citations:

    fathom
    unit: (1338) .j. cabillus magnus et alius minor de canabo de .xxxiiij. fadomes 376
    unit: (1367-69) .ij. funes de .xlij. fethom de cavabo E101/479/30
    unit: (s.xiii2) lacerti: (D) gallice fadme ii 31

  • fagot s.

    Semantic labels: build., unit, volume

    Citations:

    faggot, bundle of firewood
    unit: (1296-97) Nus vus comandoms qe vous [ach]atez un [...] demi miller de fagot 82
    unit: (1307-10) hors de son gardyn [...] pristerent e enporterent .x. mille de fagotz pris de livre 335.6
    unit: (1419) Item, pur cent talwode, .vj. deniers, a Crepulgate; et pur cent faget, .iiij. deniers 730

  • fais 1 s.

    Semantic labels: emotion, mil., unit, volume, weight
    Usage labels: fig.

    Citations:

    the load that one man can carry
    unit: (c.1300) De ventres et des altres pieces des quirs tannez et del fees de .j. homme ii 4

  • fardel s.

    Semantic labels: costume, unit, volume
    Usage labels: fig.

    Citations:

    fardel, bundle, pack
    unit: (1302) Une Alice de Boddemen fut attaché ové un fardel de dras 30-31 Ed I 509
    unit: (1353) les bariles, fardeux, et bales des ditz marchantz i 342 xxvi
    unit: (1411) chescun fardaille de toille ou de drape al value de .x. li. venant a dit port iii 663

  • fardelet s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    small fardel, bundle, pack
    unit: (1428) .vij. balet .j. fardelet de cere qui contient .liiij. bales 77

  • faus 1 a. s.

    Semantic labels: herald., heresy, lang., law, med., theol., unit, weight, zool.
    Usage labels: prov.

    Citations:

    (of weights, measure, etc.) manipulated, tampered with
    unit: (c.1292) qe cely ministre eyt le poer et la conisaunce de faus poys et des fauses mesures i 189
    unit: (1379) Vous lours grantastes par voz graciouses lettres patentes les punissementz de vendours de touz maneres vitailles, et fauxes mesures et poys faitz et usez en la dicte ville iii 68
    unit: (1389) Le roy voet [...] qe toutz fauxces mesures et pois soient ars solonc la forme de l'estatut iii 268

    (of weights, measures, etc.) inaccurate
    unit: (1322) hom dit qe toutes les balaunces du Roialme sont fauses 472

  • feble a. s.

    Semantic labels: beverage, curr., finan., med., metal, unit, weight

    Citations:

    (of weight) low
    unit: (1378-79) Item, .vj. saphirs fiebles de poye et de loups en anelx fiebles - pris .lx. s. E101/400/6

  • fecche s.

    Semantic labels: bot., unit, volume

    Citations:

    (fig.) seed or pod of the vetch, used as a measure for a small quantity
    unit: (c.1300) E donét de cele poudre soulement a la quantité de une fecche, en quel liqor ke vus volez ou en nuyle ii 144

  • ferendel s.

    Semantic labels: unit

    Citations:

    quarter measure
    unit: (c.1300) qualibet ferendal continet .xx. bussellos sub ferthendella (930a)
    unit: (1376-77) une pipe de vin renois contenante sys almes asmes? e oyt ferendels Andwerp du pris de dousze livres e oyt deniers 116
    unit: (1394) Item liveré a lui le .xiiij. me jour d’octobre outre les remenantz de vyn demorrantz aprés son accompte en .ij. fattez de vyn rynoys cont' .viij. alnes et .iij. ferondelle l'alm' cont' .lij. gal' et la frondel .v. gal' 34r

  • ferthing s.

    Semantic labels: curr., finan., law, length, merch., unit, weight

    Citations:

    measure of land
    unit: (1305) Un Johan demaunda par un bref de ael vers Robert de B. deus mees, deus ferlinge de tere 32-33 Ed I 383

    measure of weight
    unit: (s.xiii) e alum demi unce e sufre un ferlinge 75
    unit: (s.xiii2) Pren l’oylle del popi pesant a un ferthing 134.11
    unit: (c.1292) Et voloms qe, si le pestour soit atteynt de faus poys issi qe pur la defaute del poys de un ferling trové en le peys de ii. s. en tel cas soit il amerciable i 188
    unit: (s.xiv) si il i at demy livre de quantité, dunc i metez un fersinge de vif argent 225.38

  • fessel 1 s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    bundle, sheaf
    unit: (1212) Cuillez [...] les jarzels, Sis liez ensemble en feissels 17520
    unit: (s.xiiim) l’apostle si dist: [...] si m’aportez faisials faiselez H c.1335 de dreites verges si verés que jeo ferai 56.152

    bundle, pack
    unit: (s.xiiiex) Trosses e borses, fesseaus e fardeus sunt mondeines choses 247.8

  • feve s.

    Semantic labels: bot., med., pharm., unit

    Citations:

    (used as a measurement) the quantity or size of a bean
    unit: (s.xii1/3) La grossur que la pere avra Del grant d’une feve serra 206.82
    unit: (c.1300) Por manere de rumpure [...] Pernez comfirie, senicle [...]. Triblez bien ensemble [...] Pus li donez a manger muntant a .iiij. feves al matin e al seir 319.43
    unit: (s.xiv2) quant vous vueillez user cest uignement, mangez de ces aussi gros cum une feive 515

  • forlang s.

    Semantic labels: length, unit

    Citations:

    furlong
    unit: (1317) par la resoun qe J. qe se pleynt tient de ly un mees et un forlang de tere Cornewailes Ed II xxii 22

  • franceis a. s.

    Semantic labels: demonym, domestic, lang., length, oenol., textile, unit
    Usage labels: name

    Citations:

    (French) league
    unit: (1356-57) Celle isle tient bien de circuitz .cccl. lieues franceoises 160

  • fulc s.

    Semantic labels: human, livestock, mammals, unit, zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    in droves
    unit: (s.xii2/4) Paiens sunt morz a millers e a fuls 1439

  • galein s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    double handful
    unit: (c.1290) ambesdeus les meins pleins E[n] Frauncze apel hom galeins galeynes jaleinez þespone 120
    unit: (s.xivin) Deiez Fyngres , cieles wortwales et galeyns (erroneous, for 'les eles', BIBB ANTS 1034) 59
    unit: (1399) [...] mon poing, ma poignee, ma jalaine, mon pouce, mon nelle, mon doit 52.9

  • galun s.

    Semantic labels: domestic, unit, volume

    Citations:

    gallon (unit of capacity)
    unit: (c.1285) un gaalon de beure 374
    unit: (1330) Item pur ceo q’il y sont plusours taverners en roialme q’estre ne soleient [...] ont vendu le gealon a tiel pris come ils mesmes ont volu i 264
    unit: (1335-36) Les Taverners de vyns vendunt desorenavant vyn de Gascoyne le jaloun a vi d. ii 21
    unit: (s.xivm) Et sy nul braceresse deynz votre garde devye le galen de cervoyse en tonel ou en cuve encountre l’assise et celuy qe se sente grevee de ceo se vodra pleyndre i 50
    unit: (1388-94) une pote d’une galon 193.134.12
    unit: (1399) ‘Dame, coment vendez vous de la servoise?’ ‘Sire, la galon a trois mailles’ 58

  • gant s.

    Semantic labels: armour, costume, law, length, mil., unit, volume
    Usage labels: fig.

    Citations:

    hand’s breadth
    unit: (c.1170) U il dorme une nuit, n’ad de terre plein gant 3749

    very small quantity (the contents of a glove)
    unit: (c.1200) En poi de tenz acrut deus l'oilie tant Qu'ele ne solt u verser plain guant: Ele u[s]at vaissele si petit ne si grant Que ne seit plain, si que par tut s'espant (B) 15597

  • garbe s.

    Semantic labels: agricultural, herald., ich., mil., tax, unit, volume, weapons, zool.

    Citations:

    sheaf of grain
    unit: (s.xii) gelimas : gerbes i 116
    unit: (c.1200) Dunc sungat Joseph qu'il fut ovoc sun pere As blez coillir e od ses unze freres, Les garbes ses freres vit toz enclinant La sue aorer qui fu en estant (E) 872
    unit: (c.1270) la meyndre garbe sy poet l’em meuz charger, tasser e batre, kar il i ad grendre perte en la grosse garbe ke en la petite 274.c30
    unit: (s.xivin) Homme [...] de garbis fait tresselle of schewes makith schockes 313
    unit: (s.xiv) E pus pernez de la premere charettee ki vendra a l'us de la graunge (e) tauntes garbes cum vous avez peres e alez par dehors le us e metez en checune garbe une des peres 86.17

  • gauge 1 s.

    Semantic labels: tax, unit, volume

    Citations:

    gauge, standard measure of capacity (for liquids)
    unit: (1357) Item, come ordiné soit par estatut, qe les tonelx de vin duissent contener certein nombre des galons solonc l’aunciene gauge, et ore ils sont amenusez par defaute del office de gauge malement usé, a grant damage du poeple i 350
    unit: (1363) qe le gauge des vins soit moltz tenuz ii 279
    unit: (1406) toutz maneres gentz queux achatent oille en groos par tonelle ou par pipe puissent par le proef d'icelle gauge savoir, et avoir notice verraie s'ils eient lour mesure plenir d'assise, ou noun iii 596

  • get 1 s. s. pl.

    Semantic labels: falc., gambling, games, length, marit., mil., ship., unit, weapons
    Usage labels: fig.

    Citations:

    a javelin’s throw away
    unit: (1271-72) ceus ki sunt al sege facent une fosse al get de un dart 142.11

    a stone's throw away
    unit: (1356-57) Et del autre part de mont Sion vers mydy outre la vallee le ject d’un pierre est Acheldemak [...] 211

  • glene s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    sheaf, handful
    unit: (1253) Le ras de alye est de xv gleyus gleyns , et checun gleyue gleyne de xxv testis 12

  • gobet s.

    Semantic labels: culin., med., unit
    Usage labels: name

    Citations:

    portion to be swallowed, mouthful
    unit: (s.xiv2) Posee si un gros pomme soi doné a un enfaunt a manger, par cause de trop tendretee de soun petit bouche, il ne poit mye mordre; lequel si en parcelles soit trenché, l'enfaunt est en replez; et le quel pardevant il ne purroit mye entendre de quel sovour il estoit, ore, par les gobetz severalment ové le savour, il a mangé quod prius intelligere cuius esset saporis non potuit, iam per frusta divisum cum sapore comedit 56.2

  • gobette 1 s.

    Semantic labels: unit

    Citations:

    piece of cut stone
    unit: (1300) De un porpays freche ou sallee, ij d.; De Cent de gobettes, ij d.; De cent de coignes, j. d. ii 12

  • gobon s.

    Semantic labels: build., unit

    Citations:

    gobbet, (cut) strip
    unit: (1272-82) pernez erre ki crest sus chene, si en fetes trois gobouns 134D
    unit: (1325) pellez le stoik e le coupez en goubounez 93.2

1 2 3